- a i se face inima cât un purice
- to have one's heart in one's boots.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
inimă — ÍNIMĂ, inimi, s.f. I. 1. Organ intern musculos central al aparatului circulator, situat în partea stângă a toracelui, care are rolul de a asigura, prin contracţiile sale ritmice, circulaţia sângelui în organism, la om şi la animalele superioare;… … Dicționar Român
purice — PÚRICE, purici, s.m. 1. Nume dat mai multor insecte mici parazite, de culoare neagră cafenie, fără aripi, cu picioarele posterioare adaptate pentru sărit, care se hrănesc cu sânge supt din corpul omului sau al unor animale. ♢ expr. A i se face… … Dicționar Român